北京時間12月30日，馬競官方發布訃告，俱樂部傳奇科利亞爾去世，享年91歲。

馬競官方訃告

馬德里競技俱樂部沉痛宣布，俱樂部傳奇左翼恩里克-科利亞爾去世，享年91歲。

這位技藝精湛的左腳將，于1953至1969年間身披紅白戰袍征戰，累計出場470次，攻入105球。他以470場的出場數據，與格列茲曼并列成為馬競隊史正式比賽出場次數第五多的球員；同時，他還以1960至1969年長達十年的隊長任期，保持著球隊史上擔任隊長年限最長的紀錄。

科利亞爾于1934年11月2日出生在塞維利亞的圣胡安-德阿斯納爾法拉切。他的足球生涯起步于家鄉球隊因佩里亞爾俱樂部，輾轉至馬德里后加入諾里特球迷會球隊。1949年，科拉爾加入馬德里競技青訓梯隊，并在1952年隨隊奪得西班牙青年錦標賽冠軍。1952年11月3日，剛滿18歲的他與馬競簽下首份職業合同，隨即被租借至加的斯俱樂部，開啟1952/53賽季的歷練。租借期滿歸隊后，科利亞爾在1953年9月13日迎來一線隊首秀，那場比賽是新賽季西甲首輪，馬競客場挑戰西班牙人。

綽號 “小子” 的科利亞爾，在1954/55賽季上半程再度被租借，加盟皇家穆爾西亞。效力期間，他出戰11場比賽攻入7球，且球隊在這11場賽事中未嘗敗績，為這球隊后續的升級大業立下汗馬功勞。憑借在西乙賽場上的高光表現，科利亞爾爾于1954年12月叩開卡爾德隆球場的大門，自此開啟了在馬競連續15個賽季的傳奇征程。算上首秀賽季，他共計為紅白軍團征戰16個賽季，生涯斬獲1次西甲聯賽冠軍（1965/66賽季）、3 次西班牙國王杯冠軍（1960、1961、1965年）以及1次歐洲優勝者杯冠軍（1962年）。這些榮譽，科利亞爾均是以隊長身份率隊奪得，親身見證并締造了馬競首座歐戰冠軍、大都會球場謝幕戰、1966 年曼薩納雷斯球場落成啟用等諸多標志性時刻。

1955至1962年間，科利亞爾與摯友華金-佩羅組成馬競隊史最具傳奇色彩的鋒線搭檔之一，二人聯袂的左路進攻組合被球迷譽為 “地獄左翼”。在馬競的左路進攻端，佩羅司職內鋒，科拉爾出任邊鋒，二人配合默契無間。1960年國王杯決賽上，馬競3-1擊敗皇家馬德里奪冠，這也是科利亞爾職業生涯的首座馬競冠軍獎杯 —— 比賽中，“小子” 為球隊首開紀錄，而綽號 “大都會靈犬” 的佩羅則鎖定勝局，完美詮釋了這對黃金搭檔的威力。

在漫長的職業生涯中，科利亞爾的搭檔遠不止佩羅一人。在長達十五年半的時光里，他與米格爾、埃斯庫德羅、瓦瓦、門東薩、瓊斯、烏法爾特、加拉特等一眾足壇名將并肩作戰，聯袂摧城拔寨。

國家隊層面，科利亞爾為西班牙隊出戰16場比賽，曾隨隊征戰 1962 年智利世界杯。歸國之后，他便隨馬競出征，于1962年9月5日在斯圖加特內卡球場舉行的歐洲優勝者杯決賽重賽中，幫助球隊3-0完勝佛羅倫薩，捧起冠軍獎杯。此外，他還參與了1964年歐洲杯的預選賽征程，為西班牙隊最終問鼎該項賽事貢獻了自己的力量。

結束馬競生涯后，科利亞爾轉戰瓦倫西亞效力一個賽季，于1970年正式掛靴。兩年后，他收獲了屬于自己的致敬時刻。1972年5月28日，馬競球迷為他舉辦了盛大的致敬儀式，俱樂部為他頒發了金鉆徽章，西班牙國家體育與教育局也授予他體育功勛銀質獎章。德甲豪門拜仁慕尼黑受邀成為這場致敬賽的對手，科利亞爾也借此機會最后一次身披紅白戰袍登場。值得一提的是，他還收到了拉比-本-巴雷克的贈禮，二人曾在遙遠的1953/54賽季 —— 也就是科拉爾的馬競首秀賽季 —— 共用一間更衣室。

科利亞爾與馬競的羈絆貫穿了他的一生。退役后，他始終活躍于馬競元老協會，維系著與球迷會及廣大球迷的緊密聯系，更在2005至2011年間出任馬德里競技基金會主席。在任期間，他全身心投入基金會的各項工作，牽頭開展一系列人道主義、文化及教育公益活動，以高度的責任感詮釋著對紅白軍團的赤誠。

為表彰其輝煌的職業生涯，馬競將科利亞爾的形象印在了2023/24賽季的會員證上。此前，加拉特、路易斯-阿拉貢內斯、阿德拉爾多三位馬競傳奇名宿，也曾先后登上球隊會員證封面。

恩里克-科利亞爾的離世，讓馬競大家庭痛失一位為球隊征戰國內、歐洲賽場并屢建奇功的傳奇旗幟。俱樂部主席、首席執行官、董事會全體成員及所有工作人員，謹向科利亞爾的家人與摯友致以最誠摯的哀悼，與他們一同分擔這份悲痛。愿傳奇安息。